(中文)
前草嘉年華 生活新體驗
中山大學西灣學院蔡敦浩院長率領實踐研究團隊長年深耕前草（前鎮、草衙）地區，重新探究這個以工業勞動為代表的區域，挖掘其地方DNA與創生動能，並連結地方團體，進行各種社會實踐與教育創新，嘗試共創「前草價值」。經過3年耕耘，由團隊規劃的「前草創創生活節」將於2020年10月24、25日假前鎮河畔熱鬧登場，活動場域主要在前鎮河畔的興仁公園，並延伸至周邊鎮華街138巷市場，還有前鎮國小等據點。
本活動以馬戲團、遊樂園的意象，透過策展、戲劇、商展、導覽、舞台與草地野餐，打造出集合前草光、音、嗅、味、溫的五感嘉年華。尤其是中央的大舞台，不只有前草在地中小學生與社區團體輪番帶來絕妙演出，同時也邀請淺堤、拍謝少年、風籟坊、必順鄉村、吳志寧等高雄創作型樂團與本土獨立音樂人接棒開唱，精彩可期。此外，更有經營「金屋藏膠」的黑膠唱片收藏家林珮如女士提供珍貴的懷舊黑膠唱片，精心規劃專屬「歌單」，邀請大家一同來傾聽台灣經濟起飛時期那些走遍《海角天涯》的《出外人》，如何在《午夜夢迴時》搭上《高雄發的尾班車》，落腳來到前草，吟著《行船人的純情曲》，告訴自己《愛拼才會贏》。藉由這些歌曲，感受屬於前草人的時代故事。林珮如女士分享：「如同黑膠唱片之於音樂，不僅僅是承載懷舊記憶，更是由文化翻新，令塵封已久的時代價值蛻變重生。『創創生活節』之於前草地區的意義，也是如此。」
(中文)
大小貨櫃 裝填前草風雲
西灣學院蔡敦浩院長表示，校內的品創基地長期耕耘於前鎮、草衙聚落，透過地方生命敘事的採訪，看見當地近一甲子的歲月裡，由各地移居至此的人們，以勞動實踐發揮創造力及生猛活力的特質，構築出獨特的「前草風格」。本次活動展現「前草」豐富的人文歷史、百工技藝、學創活力與未來願景，期望藉此與在地居民共創「前草品牌」，並提供外界進一步認識前鎮、草衙。
前鎮最特殊的地景意象-貨櫃，這次也將現身生活節。當地的頂元有限公司董事長蔡天送先生，發揮企業社會責任精神，捐贈二只貨櫃設置於前鎮國小，作為《世界中的前草．前草中的世界》展示空間，呈現前鎮、草衙歷史變遷。前鎮昔日設有全世界第一個加工出口區，也是工業重鎮，更擁有全臺最重要的遠洋漁港。然而，因產業外移、工業汙名等社會重擔，逐漸模糊了居民對家園與自我的認同。藉由本次貨櫃展覽，將透過前鎮新、舊生活樣貌，讓社會看見前鎮人堅實韌性的一面。
(中文)
秋日小旅行 體驗銀座街風華
另一方面，西灣學院也透過開設在地實踐通識課程，引領學子走入社區和當地國中、小學，以「地方走讀」、「創意遊戲」、「國際交流」等多元化方式，再興地方知識動能，以此培養學生對台灣文化的認知力，進而形成關懷社會和社區認同的意識。這些跨不同年齡層學子共同為地方創造的成果，將在本次生活節中展示，成為生活節中另一個亮點。
喜愛騎乘自行車的朋友，也可報名參加「前草小河上．社區小旅行」活動，由地方達人帶你觀賞媲美萊茵河的前鎮河岸美景、漫游當地聚落、尋訪知名店家，感受在地人的生活氣息。
去年共同合作，成功把在地學生帶上衛武營國家藝術文化中心舞台的愛慕劇團，這次為前鎮量身打造《十月銀座街》環境劇場。本劇以鎮華街138巷市場店家為表演舞台，觀眾將隨著劇情演出，走入當地人暱稱「銀座街仔」的空間，觀賞前鎮人隨時代脈絡流轉的生命記憶。
當然，你也可以大手牽小手、呼朋引伴來逛逛結合美食、懷舊商品和手作體驗的三輪車市集，或是攜家帶眷來場草地野餐派對，舒舒服服地享受前草愜意的秋日午後。
(中文) 相關活動資訊，歡迎至「前草創創生活節」臉書粉專查詢。