(中文) 文字／林俊志（中山大學科技部HISP計畫專案經理）
照片／中山大學科技部HISP計畫前草團隊提供
(中文)
今非昔比的前鎮河 從「黑龍江」到「塞納河」
「前鎮河」是高雄是三大河川之一，過去由於工業及家庭污水的污染，曾經是令人聞之色變的「黑龍江」。經過2002年底的河川整治計劃後，前鎮河已今非昔比，尤其景觀親水公園完工後，前鎮河畔煥然一新，成為居民可以攜手散步、小孩嬉戲的休閒去處。如同前鎮草衙，過往因拆船業而興盛一時，卻因產業急速衰退而成為了「銹區」，未來只需要稍微打磨，就能恢復往日光華。因此，2020年首屆「前草創創生活節」特別選在前鎮河畔的興仁公園舉辦，希望與在地社區共創「前草風」。
開幕當天，中山大學校長與多位教授、以及來自政府公部門、地方民意代表、在地中小學校長、在地社區組織等，大家共聚一堂，共同見證前草的改變，就從現在開始。
(中文)
與在地共創前草風 一起Try Try新生活
「2020前草創創生活節」結合了戲劇／展覽／表演／在地旅行／商展，策劃了八項主題活動：銀座戲（環境劇場）、小河上（社區小旅行）、風雲櫃（貨櫃特展）、放影院（紀錄片放映）、㠭商展（特色市集）、綠野餐、學創展、生猛台演出等等，希望透過精彩活動將外地民眾帶進前草社區，體驗具前草特色的在地常民生活，也就是所謂的「前草風」。
(中文) 但「前草風」又是從哪兒吹起的呢？這股風的起源，答案就在前鎮國小操場的貨櫃特展《世界中的前草，前草中的世界》。
望向世界中的前鎮
(中文)
十月銀座街 八零年代的前草再現
離前鎮河興仁公園不遠處，前草地區昔稱「銀座街」的菜市場，由中山大學與愛慕劇團繼去年《前鎮草衙我家的事》後，再度攜手合作呈現的《十月銀座街》正在上演……只限定演出兩場的《十月銀座街》，以前鎮女工的故事為主軸，帶出對於過往繁華的幻滅，同時也將「銀座街」打造為渾然天成的劇場舞台，眾多演員穿梭於虛構與現實之中，觀眾既是觀者，也是參與者，彼此共創了一場獨特的感知體驗。
(中文) 當華燈初上，沿著前鎮河畔的「㠭商展」聚集了比下午更多的人潮，「生猛台」上的獨立樂團正狂放演唱著，底下一張張年輕的面孔隨之高舉雙手、大聲吶喊！從五、六零年代一路走來，前草雖然歷經了大起大落，歷經了人口外移與沒落，但目前已有許多人開始重視自己的家鄉，甚至已有青年返鄉創業。「2020前草創創生活節」除了喚起對前鎮的土地記憶外，更希望重新詮釋『勞動』的新時代價值！
期待未來「前草創創生活節」能與社區時時共創、年年共享，作為一場美好的南國秋日生活節。
