(中文) 國立中山大學科技部人文創新與社會實踐計畫(HISP)長期陪伴高雄過渡社區，期待與地方共同發展「社區韌性」，打造可以面對未來變化的有機環境。舊港團隊今年度將關注場域轉移至鹽埕府北地區，透過系列活動與居民一起找出社區願景。
6/9(五)工作坊特別在夜間舉辦，以「哪裡需要亮一點？」為主題與民眾”夜遊”社區，從在地居民的觀點實地思索「哪些街角的公共安全措施需要提升？」、「過去是否發生令人擔憂或不安的情況？」、「哪些地方在夜間並不在社區居民的常走路線上？」等社區議題，找出街廓中缺乏照明或有潛在危險的地方，並討論可以改善的方式，藉此提升社區的夜間安全性及生活品質，共吸引國小志工、藝術家、親子家庭共同參與，在兩位長期擔任社區巡守員的地方鄰長帶領下，開啟了本次的「社區巡邏」。
(中文) 夜晚巡邏期間，巡守員黃女士也分享府北地區數十年來的轉變，她回憶起三十多年前大有街和七賢路上曾有熱鬧的夜市，隨著經濟重心的轉移，如今這些地方已變成安靜的住宅區。七賢路和瀨南街之間曾經有著極負盛名的「富樂戲院」，那是黃俊雄布袋戲未成名時的初試啼聲之地。對應國內近期討論極高的道安問題，學員們也發現到七賢二路上的斑馬線退縮太多，且缺乏行人指示燈。許多騎樓已私人物品占據，加上缺乏行人道，導致行人車爭道，增加危險性。
(中文) 此外，透過夜晚的踏查也帶動對於治安的思考。有人分享了府北公園內喝酒聚會的民眾，以及在愛河夜宿的無家者，可能對於晚間於此散步活動民眾產生影響。社區中鉛華退盡的混合商場和防火巷，在晚上因為無人營業變得冷冷清清，昏暗燈光下亦令人卻步。參與者也不諱言到，包含城中城大火等不幸的地方社會事件，在繪聲繪影下形成的都市傳說，也不得讓人心生畏懼。
(中文) 透過本次工作坊，民眾們共同找出社區可以改進的地方，但也體驗的府北地區不同的吸引力。大部分的參與者表示愛河邊的夜間燈光設置為這個地方增添了魅力。隨著夜間路燈和監視器的增加，也改變他們對於此地過去的刻板印象。在這次結合社區地圖和公民咖啡館的活動中，居民們充分地分享了他們對於府北社區的擔憂與關愛，完成了這次社區地圖中的公民討論，也期待未來將這些討論化為實踐行動，為夜晚點亮更多安心的光。
