(中文) 【轉自中山新聞】
國立中山大學每年五月於高雄市鹽埕區舉辦夜間創作藝術展《鹽夏不夜埕》，即日起至5 月 25 日於高雄市鹽埕區府北公園展出。今年以「擺夜渡府」為主題，策展論述為「沒有人是一座孤島，擺渡，使人與人之間產生連結。」團隊希望透過擺渡，串連起兩個地方、兩個島嶼，帶領觀眾乘上小船，沿著點點光源，在蜿蜒的巷弄中跟隨擺渡人探尋府北，讓來自各方的人與物彼此交織，「擺」出屬於府北獨特的夏日夜晚。
(中文) 自2021年城中城大火後，中山大學《鹽夏不夜埕》是基地原址改建的府北公園竣工以來，該區第一次舉辦對外活動。整體活動中心點府北公園除了燈光藝術品展示，露天電影院、表演藝術進駐，在公園周圍則有「萬島市集」，在社區巷弄內更有精彩的裝置藝術作品可以欣賞。策展團隊期能讓在地居民、觀光遊客都重新感受到府北的獨特魅力。
總策展人、中山大學人文暨科技跨領域學士學位學程助理教授宋世祥指出，雖然府北公園是整個府北里的社區中心，但使用率不高，今年「鹽夏不夜埕」成功為這個公園開箱，也讓更多的民眾願意走入府北及週邊街區與商圈。府北里里長林傳富表示，藉由中山大學師生團隊不定期在公園舉辦各項藝文活活動，讓這個公園真正活化，創造價值。
(中文) 中山大學策展團隊今年規劃了「渡」、「繫」、「續」三大裝置藝術展區，「渡」從孤獨與連結的不同樣態著手，引領觀眾從孤獨走向連結；「繫」為互動式展品，帶領觀眾深入府北街區，與地方、與他人產生連結；「續」展區強調府北地區的人文故事，創作者期盼延續這些感動為府北帶來新的展望。在這三個展區之中，有策展團隊以及人科學程「跨領域創新專題」學生的精彩作品，也有高雄市忠孝國小、鹽埕國小、光榮國小學童的集體創作「航海家」與「覓徑」。
今年另一創舉為舉辦第一屆高中生科技藝術創作競賽，來自高市鳳新高中與中正高中的學生，隨著策展團隊走入府北地區，結合「生活科技」與「新媒體藝術」下學習到的知識與能力，跨領域創作出表現鹽埕特色與發生深省的作品。《明天的明天依舊氣力》以保力達B瓶靈感發想造型，創造出層層遞進的燈光造景項、《燈塔》學生將收集到的廢鐵組合成黑色燈塔樣貌，回應了鹽埕五金街曾經的歷史外，搭配了感應互動燈光效果，引發觀眾更多的好奇。
(中文) 2024《鹽夏不夜埕》由國立中山大學與鹽埕區府北里里長辦公室共同主辦，教育部USR計畫與國科活HISP計畫指導，並與國會立委林岱樺服務處、立委黃捷服務處、人安基金會高雄平安站、府北里社區發展協會，以及議員蔡金晏服務處攜手協同舉辦。同時，團隊也獲得瑞儀教育基金會、雷科股份有限公司、和詮科技、翰品酒店高雄還有福容大飯店的支持贊助。週間仍有裝置藝術與「韌性的縫合」展覽，5／25日（六）市集亦將有「百夜豆腐」主題特色料理，翰品酒店高雄、福容飯店、季桐火鍋共同推出豆腐特色料理滿足饕客期待。
2024鹽夏不夜埕活動資訊
靜態展示：5/18（六）～ 5/25（六）18:00 ～ 21:00
動態展演：5/18（六）～ 5/19（日）17:30～21:00、5/25（六）17:30 ～ 21:00
特色市集：5/18（六）～ 5/19（日）16:00～21:00、5/25（六）17:00 ～ 21:00
活動地點：從捷運鹽埕埔站至府北公園（高雄市鹽埕區府北路）
更多相關資訊請見https://yenhsiapuyehchen.com/
