(中文) 國立中山大學西灣學院於3月27日舉辦《從傳統到創新：高知夜來祭的藝術體驗與地方創生》微學分課程，本課程由伊藤佳代老師開授，並與霧台USR計畫協力，邀請來自日本高知縣的重要文化與實務工作者蒞校交流，包括高知縣國際觀光課中西良太先生、高知縣日本舞踊協會若柳由喜滿師範、花柳壽延弥師範，以及高知大學學生夜來舞團隊【炎～HOMURA～】代表森本海尋、旗隊長武內快斗等人，共同向中山大學師生介紹夜來祭的歷史脈絡、文化精神及其在地方創生中的實踐經驗。本次課程共吸引約25位學生參與，透過講述、示範與實作，深入理解傳統藝術於當代社會中的轉化與延續。
(中文) 課程中，具有深厚歷史意義的文化傳承尤為動人。日本舞踊師範若柳由喜滿曾於第一屆（1954年）夜來祭即參與其中，當時年僅8歲的她，已在祭典中踏著舞步、沉浸於文化氛圍。時隔數十年，若柳師範親自於現場彈奏三味線，並與花柳壽延弥師範一同以鳴子響板演繹經典夜來舞，讓跨越世代的文化記憶在教室中具體呈現，也展現傳統藝術在當代依然鮮活的生命力。
(中文) 另一方面，高知大學學生夜來舞團隊【炎～HOMURA～】則展現青年世代的創新能量，帶來2025年夜來祭演出作品「海踏航跡」，以大海與帆船為意象，透過舞蹈詮釋航行、挑戰與前行的精神。該團隊的創作模式亦充分展現學生自主實踐的特色，從舞蹈編排、音樂選用、演出意象設定，到表演服裝、鳴子響板設計，甚至大型地方車（音響舞台車）的看板製作，皆由學生團隊自行規劃與完成；同時，學生亦主動向當地企業洽談贊助，整合資源支持演出，體現夜來祭「官民協力」與「青年參與」的核心精神。
(中文) 在課程最後，兩位師範與學生舞者親自帶領現場同學換上法披、手持鳴子響板，從基礎舞步開始體驗夜來舞，讓參與者在身體律動與節奏中感受文化交流的魅力。透過「看見」到「參與」的轉化，不僅深化學生對日本傳統藝術的理解，也實際體會藝術作為跨語言溝通媒介的可能性。
(中文) 霧台USR計畫團隊表示，本次課程除介紹夜來祭的文化與藝術面向外，更希望引導學生思考藝術活動如何結合地方資源，進而成為城市品牌與地方創生的重要推力。透過高知縣的案例，也啟發學生反思臺灣在地文化及原住民族文化於當代社會中的發展潛力與實踐方向。
2026年夜來祭將於8月9日至12日在日本高知縣盛大舉行，除熱鬧的演舞競賽外，亦將舉辦壯觀的煙火大會，融合藝術、觀光與城市能量，展現地方節慶的多元魅力。中山大學誠摯邀請各界親身走訪高知縣，感受這場結合傳統、創新與國際交流的文化盛典。