(中文) 【公事所提供/轉自中山新聞】
高雄市岡山區因其歷史淵源，與日本岡山市有著同名巧合；隨著產業更迭與人口老化，兩者也同樣面臨歷史與地方文化保存的問題。國立中山大學管理學院大學社會責任計畫（USR）連結高雄岡山社群組織、戮力推動在地文化發展，此次攜手日本岡山市岡山放送局討論未來地方創生合作的可能性，以跨國交流、跨校互訪、文化體驗及產業合作方式，促進臺日雙邊岡山地區振興繁榮與永續創生。
(中文) 中山大學公共事務管理研究所教授兼管院USR計畫主持人郭瑞坤表示，USR計畫自2020年起，串聯高雄岡山在地企業台灣福興工業股份有限公司、岡山眷村文化協會、岡山區公所、岡山國中、壽天國小等在地組織推動岡山文化發展，舉辦各種活動與工作坊保留並呈現文化記憶，地方創生成果引起日本岡山市岡山放送局關注。此次日方來臺參訪交流，即由日本岡山市岡山放送局顧問、前總經理倉田康宏主動聯繫，中山大學西灣學院助理教授伊藤佳代居中引薦，深入瞭解USR計畫推動高雄岡山文化保存的過程，並討論未來臺日雙邊岡山地方創生的合作細節，激發在地文化創新。
(中文) 倉田康宏指出，高雄岡山擁有豐富的眷村、宗教、軍事及產業等多元文化，因此希望能夠與深耕高雄岡山的在地夥伴合作。後續將安排日本岡山的非政府組織與在地青年來高雄岡山踏查，找尋臺日岡山的共通點，更期待未來能有機會與高雄岡山成為姊妹市，串聯臺日岡山共同成就非凡的意義。
伊藤佳代認為，高雄岡山具備發展藝術文化、特色產業及生活飲食等多面向的可能性。未來可開設聚焦岡山文化的主題課程，帶領學生進行田野調查，探索日本人在臺灣岡山的生活足跡與臺灣岡山職人調查，從中挖掘更多不一樣的岡山故事。
(中文) 為增進雙方合作效益，中山管院USR計畫將搭起臺日岡山的橋樑，媒合學校與地方資源，擴大公共事務參與，強化高雄岡山區和日本岡山市雙方文化交流、觀摩學習及互惠互利的友好關係，努力實現地方永續發展並創造更多機會，提升岡山在地企業、社群夥伴的凝聚力及國際能見度。未來也規劃安排師生至日本岡山大學進行跨校交流，探討臺日岡山的連結與當地文化體驗。台灣福興工業股份有限公司副理吳興宗則對臺日岡山在地產業交流特別有興趣，期望未來雙方能有產業合作的機會。