(中文) 【轉載自中山新聞/人科學程提供】
近年來，隨著都市化加速，人們不僅面臨繁忙的工作節奏，還需承受日益加劇的生活壓力，都市農園的出現，也反映出都市居民急欲擺脫這些壓力的現況。因應此情勢，國立中山大學HISP人文創新與社會實踐計畫團隊與高雄左營老人活動中心、左營廍南社區發展協會攜手合作，透過海工系副教授陸曉筠開設的服務學習課程「園藝療癒與都市農園」，將左營老人活動中心之閒置空間開闢成為社區農園，同時也為廍南里居民住家進行綠色景觀設計的深度改造。
(中文) 計畫深入左營社區，與高雄左營老人活動中心合作為期六週的「園藝與都市農園療癒」課程，共有20位高雄市民參與，其中包含活動中心的常駐居民以及來自不同社區的長輩，多數人是首次且特地從遠方前來參與。參與的長輩與中山大學服務學習學生，透過課程，共同將中心原本閒置的草皮改造成農園，種植多種葉菜、香草、辛香料等作物。過程中一位居民謝大姐分享，因參與了計畫課程，使自己重新燃起種植信心，在課程結束返家之後在自家庭園開闢菜園，享受著挖土、鋤草、種植、期待收成的樂趣，將課程所學的園藝知識和喜悅融入到日常生活中。
(中文) 除了與高雄左營老人活動中心合作之外，計畫也與左營廍南社區發展協會密切互動。在廍南里里長陳美惠與總幹事黃慧卿協力之下，媒合4位願意改造住家景觀的社區長輩，讓中山大學服務學習學生針對居民住家週邊環境進行綠色景觀設計的深度改造。學生們與居民進行多次的深度訪談、研究濕度與日照等環境因子，挑選適合的植物，並向居民提報改造提案，量身打造全新的住家綠化景觀植栽設計。範圍由廍南里辦公室外的園圃至改造居民住家，沿線恰巧形成一環狀綠色步行動線。
(中文) 中山大學服務學習課程學生、機電系張翊軒表示，在進行景觀設計時，針對長輩需求及環境需求挑選適合的植栽，除了視覺體驗，最好也能考量到實用性，因此選擇在蚊子特別多的地方種植香草植物驅蚊。外文系林耕誼、海科系黃子芩也提到，平時在學校裡，多了幾盆花草可能不會太在意，但在步調緩慢的社區當中，一花一草都能是大家注意的焦點。植物除了能美化環境，在地方社區中還能發揮更多的效益，改造後的里辦據點顯得綠意盎然且有生氣，路過的左鄰右舍可採摘香草植物回家泡茶或入菜，里民透過景觀改造後所種植的植栽，彼此之間多了話題與交流，也為社區增添不一樣的氛圍。
(中文) 其中一位參與景觀改造的居民黃伯伯表示，妻子還在世時，庭院一直都是她在打理，但在妻子離世後，疏於照料的前庭散落著落葉與乾枯的盆栽。他非常感謝中山大學的學生協助整理與美化，在庭院週邊種植了朱槿與馬櫻丹等開花植物，讓家門前恢復生機。最近不時有社區鄰居詢問其種植花草的經過，引起了許多街坊間的話題，讓安靜的巷弄多了點人聲。同時，澆灌花草也成了黃伯伯每日起床後的例行公事，他的孩子也會透過詢問是否已為庭院花草澆水，來開啟親子間的對話。茂密生長的花草植物，不僅讓社區環境充滿生機，也縮短了鄰里間的距離。
(中文) 高雄左營老人活動中心社工鍾宜吟表示，在中山大學舉辦的六週課程結束後，中心亦持續辦理園藝療癒相關課程，希望能繼續經營這處好不容易開闢起來的社區農園。目前，該處農園一部分由中心成員負責種植，另一部分則是由6位社區居民主動進駐養護。計畫主持人、中山大學人文暨科技跨領域學士學位學程助理教授夏晧清表示，在大學團隊把新觀念帶進社區之後，最開心的事情莫過於看到社區能夠自主承接並延續團隊既往的努力，讓計畫不只是計畫，而是帶來真正的改變。他感謝左營老人活動中心以及左營廍南社區發展協會的鼎力相助，讓團隊可以順利進入社區，並快速建立互信關係，產生有效的互動。從此次的經驗發現，社區農園不僅可以改善社區環境，亦可以作為聯繫社區居民情感的場所，非常適合在都市社區裡推動。未來，會和社區保持聯繫，隨時扮演提供諮詢和協助的角色，也希望能有更多社區開始思考推動這類計畫的可能性，以進一步提升整體都市生活品質。