(中文)
Alingano Maisu 無私分享號航即將抵台灣，再度串聯太平洋南島航海之路
為深化臺灣與太平洋島國之文化連結，展現南島航海智慧於當代的實踐行動，來自帛琉的傳統航海帆船「無私分享號」（Alingano Maisu）於今(115)年2月15日自帛琉啟航，展開橫跨西太平洋，從帛琉、臺灣、沖繩、關島、塞班、薩塔瓦爾島與雅浦島，再返回帛琉，全程約6,200海里，為時約4個月的航程。「無私分享號」(Alingano Maisu)預計於3月7日下午13時抵達高雄港愛河灣亞果遊艇碼頭，海洋委員會攜手原住民族委員會、中山大學及航海社群，誠摯邀請各界一同見證本次航程，為臺灣與太平洋島嶼攜手邁向永續海洋所寫下的重要篇章。
「無私分享號」(Alingano Maisu)於2007年建造後，致贈予密克羅尼西亞傳統航海大師Pius “Mau” Piailug（亦尊稱為Papa Mau），以感念其畢生無私傳授傳統航海知識的精神。船名在薩塔瓦爾語中意為「落下的麵包果實之美」，象徵航海智慧如同自然恩賜，應在島嶼之間共享，並於世代之中延續傳承。本次航程循著祖先星象與洋流脈動航向臺灣，全程以傳統自然導航技術航行，展現南島民族深厚且精準的航海知識體系。
(中文) 此次由Papa Mau之子、航海大師Grand Master Navigator Sesario Sewralur領航，率13位來自帛琉、密克羅尼西亞聯邦、美國及我國等地船員，共同實踐祖先智慧。Sesario於啟航時表示「One Ocean, One Family（共享海洋，共屬一體）」，強調太平洋島國與南島語族人民應攜手守護共同的海洋家園，使航程成為復振航海技藝、凝聚海洋文化記憶與永續願景的重要象徵。Sesario Sewralur 如此形容這趟航行所承載的精神：「青年是明天的日出，而我們是今天的日落；透過航行，讓下一代理解自己的根，理解海洋為何如此重要，並看見在這片浩瀚大洋之上，仍有航海者承載祖先的智慧，持續為未來航行。」Alingano Maisu 的航程不僅是一段跨越海域的移動，更是一場持續進行中的文化實踐、知識傳承與學習歷程。
「無私分享號」(Alingano Maisu)於去（114）年曾自帛琉航抵臺灣，停泊蘭嶼及臺東，為臺帛南島航海交流寫下重要篇章。今年航程進一步擴大規模，走訪多國港口，來臺期間將停靠高雄、臺東與花蓮，深化與臺灣各地海洋社群的連結。本次我國亦有兩位船員參與遠航，包括臺東獵人學校基金會亞榮隆．撒可努（Sakinu，中文名戴志強）及杜詩豪，展現臺灣與太平洋航海網絡之間日益緊密的文化連帶與實質參與。
(中文) 「無私分享號」(Alingano Maisu)預計於3月7日抵達高雄港，迎船行動將由海洋委員會指導、國立中山大學執行，並與Micronesian Voyaging Society、台灣星空航海協會、國立臺灣海洋大學及中華民國帆船協會等單位協力合作，串聯國內外航海社群與教育機構。透過結合傳統航行實踐，讓民眾近距離感受星象導航所承載的智慧與勇氣。除實際航行外，本次亦將於臺灣、日本及密克羅尼西亞各地展開文化交流、教育推廣與社區參與行動，使航海成為跨國對話與世代傳承的重要平台。
海洋委員會表示，「無私分享號」(Alingano Maisu)抵達臺灣，是臺灣重新思考自身「海洋之子」身分的重要時刻，透過教育實踐與國際交流，引導青年世代理解祖先航海智慧與海洋倫理價值，深化對海洋環境與生態的責任意識。同時，藉由尊重傳統海洋文化知識體系的實踐交流與跨域合作，使臺灣在全球關注海洋永續與文化保存之際，持續扮演重要角色。
(中文) 本次策劃高雄港迎船行動的國立中山大學教育研究所謝百淇教授表示，近年來透過教育部計畫，持續與國際傳統航海大師合作，系統性地將南島航海永續智慧納入師資培育與教育實踐之中。此次更透過跨部會與海洋委員會的合作，將傳統航海的實踐與實際航道首次串聯都會型的高雄港，讓更多生活在這座寶島上的人民，得以親眼見證航海者所展現的勇氣與對自然的深刻體悟，進而重新思考人與自然之間的關係。
主辦單位也誠摯邀請各界持續關注密克羅尼西亞航海協會（Micronesian Voyaging Society, MVS）官方網站，追蹤 Alingano Maisu 的即時航跡，並親自前往高雄港迎接這艘承載千年航海智慧的傳統船隻。讓我們在大港相遇，共同創造歷史，在洋水之中，寫下屬於台灣與太平洋島嶼的共同篇章。
(中文) 啟航：探索與守護的海洋教育旅程