(中文) 【文學院／劇藝系提供／轉自中山新聞】
在信息洪流的時代，曾否細味過周遭生態的心跳？中山大學劇場藝術學系助理教授何怡璉本學期開設「表演藝術走入城市生活」課程，邀請了地球公民基金會董事傅志男，共同引領師生走進柴山的奇妙世界，除了環境踏查，更是一場自然與歷史之美的探幽之旅。
(中文) 有別於以往柴山探幽，這次的特別之處在於以環境歷史底蘊結合實際走入生態感知。師生不僅僅看見了樹木的葉子，也感受到了自然生態故事。傅志男分享透過生長痕跡追溯榕樹與大岩石的生態歷史，何以構成了這片土地獨特的風景，而珊瑚礁岩與湧泉，則饒富生機與活力。傅志男引導解構深林中樹木生長的策略，師生彷彿能摸著葉子感受到自然生態的藝術脈絡。
(中文) 在柴山秘境碉堡中，環境歷史從傅志男口中娓娓道出，曾是亞洲第一都市規劃區的哈瑪星，現今融合了自然與人文的和諧，刺竹與古早故事，讓人宛如重溯時光，感受這片土地的歷史脈動。
這片土地的奧秘之處，不僅僅是自然，也在於動植物物種的多樣性。課程學生、中山大學機械與機電工程學系大四的黃柏鈞也回饋看到了環境的多樣之美，並理解了藝術與生活的密切連結。何怡璉也相信這趟探幽之旅將成為學生靈感來源，以環境生態建立學生將表演藝術帶入城市生活的創作概念，柴山的奧秘與豐富將在未來的創意探索中繼續綻放，為這片土地譜寫新的樂章。
