(中文) 【文學院提供/轉自中山新聞】
2023高雄世界詩歌節朗讀沙龍校園場，在依山傍海的西子灣畔吟詠展開。此次活動由中山大學文學院與高雄市文化局共同合作，打造在地與國際交融的人文風情，以詩拉近與世界的距離，並向世界發聲。參與盛會的11位詩人，分別來自厄瓜多、西班牙、印度、台灣，以及流亡德國的中國詩人，他們親自朗誦自己的詩作，分享對詩的心得，現場聚集眾多師生與讀者，在文字與聲音間，領受詩歌之美。
(中文) 中山大學副校長余明隆表示，很高興能在山與海的交界，一起享受文學，他也特別感謝高雄市文化局與中山合辦，在美麗的西子灣，共度文學盛會。文學院院長賴錫三也提到，希望能透過這些活動，讓文學在高雄深植，於生活中發芽、成長，並大力推動學生參與。
(中文) 不同於其他場次，中山大學文學院以現場詩歌朗讀及影像展演方式呈現，中文系、外文系、音樂系3系師生結合平日所學與詩歌，表現藝術多樣的風貌。音樂系學生選唱德國作曲家孟德爾頌的《乘著歌聲的翅膀》，為沙龍拉開序幕，更發揮詩歌原來可歌可樂的性質，以樂入詩，在詩人朗誦時即興伴奏，豐富了作品的聲音；外文系學生則用心編選國外詩家的名作名句，輔以影像進行英文朗誦，讓人更易進入詩歌本身的情境；中文系學生採用中國古典集句詩的方式，從此次活動選錄的中文詩作中，進行詩句的重組與再創造，以〈一處名為詩與美好的應許之地〉為題，讓原來的詩句在不同語境下呈現新的意義，展現了詩的無限可能性，獲得在場詩人的讚賞。
(中文) 現場演出作品包含詩人分享的詩作，涵蓋「生命之跡」與「世界之殤」兩大主題。生命之跡，是生命在世界留下的痕跡；世界之殤，意指這個世界經歷的苦難和傷痛。透過兩大主題的交互映照，可見出詩歌作為一種記憶的載體，既呈現了詩人回望歷史的反思，也寓藏著他們朝向未來的期盼。在朗誦的過程裡，即便語言各有不同，透過詩人投入情感的發音、讀詩時真切專注的神情，聽者也隨之沉浸在詩的國度。儘管大家來自世界各地，但詩歌即是我們共通的語言，亦是流淌著美好聲音的應許之地。
(中文) 活動尾聲，各國詩人將精心準備的詩集贈與中山大學，其以詩會友的心意表露無遺。詩人凃妙沂也嘉許學生能響應文學活動，並進行詩歌創作，相當令人欣喜。朗讀沙龍在熱切的掌聲中完滿落幕，但相信屬於中山和高雄的文學之歌，仍會不斷地傳唱下去，久久不息。
