(中文) 【社創所提供 / 轉自中山新聞】
提起屏東恆春，許多人首先聯想到的是觀光勝地，但擁抱海洋、山脈與草原的恆春半島，有著非常多元的樣貌。國立中山大學社會創新研究所以合宿共學的形式前往屏東恆春實地踏訪，探索地方面臨的挑戰與創新，由所長洪世謙、中山生科系助理教授張楊家豪領隊，中山社創所助理教授游銘仁、楊士奇、賴慧玲、陳德容同行，與斯創教育工作群、火箭人實驗室、蛙趣自然等地方團隊展開對話交流，深入剖析多元在地議題，從永續發展、資源盤點、溝通轉譯、紮根環境生態教育等角度探索社會創新。
(中文) 在永續浪潮與「碳有價」時代中，增加森林碳匯成為全球實現淨零碳排的關鍵途徑之一。斯創教育工作群經理謝佳珊向師生們介紹了團隊在屏東推動林業與環境教育的經歷與願景。臺灣森林覆蓋率超過60%，為全球平均值的2倍，國產材自給率卻僅有1%，於是從2021年開始，斯創教育與永在林業攜手合作，推動「山林博物學」計畫，在生態旅遊與環境教育中，將專業資訊轉譯、強化公眾溝通，帶領大眾走入林木產業第一現場，藉由實地體驗讓大眾理解永續森林經營的重要性，並希冀未來將影響力擴及至全臺各地。
(中文) 恆春不僅擁有富饒的自然資源，更蘊藏著深厚的文化底蘊，流傳百年的恆春半島民謠，唱出生活情感與歷史文化。火箭人實驗室創辦人張彥頡（Jason）是恆春民謠保存與文化轉譯的重要推手，除了透過聲景的記錄與保存，讓民謠文化保留傳承外，也透過多元音樂風格的融合，讓民謠產生不一樣的風貌。面對恆春半島觀光發展限制與地方課題，他分享推動地方創生的心路歷程，與團隊夥伴整合地方資源，建立數位資料庫促成跨界合作，以產業簇群的方法，打造恆春多元的產業生態系，翻轉大眾對於恆春半島只有墾丁大街的既定印象。火箭人推出的共聲島實境數位聲音體驗、半島花花生活節、LAUNCHER CLUB山林戶外運動品牌等專案，串聯起地方產業、文化與日常生活，展現恆春多元發展的潛力與可能性。
(中文) 蛙趣自然秉持「將人與土地緊密連結」的理念，成為政府機關與在地社區之間的中介樞紐。創辦人莊孟憲致力推動社區參與自然保育，捲動地方居民成為保育行動的前線參與者，促進社區與自然之間的良性互動。共學行程的最後，社創所師生在社區解說員的帶領下，實地走訪萬里桐社區，深入了解漁村生活文化與潮間帶生態。透過解說員的導覽，師生與地方團隊共同探討因遊憩與採捕活動對潮間帶來的衝擊，以及劃設海域生態保護區後引發的矛盾，思考如何為當地的生態環境帶來正向且永續的發展。
(中文) 此次屏東恆春的共學交流，不僅拓展社創所師生對在地的嶄新視野，瞭解在地實踐與國際趨勢的緊密連動，更提供了師生與地方共學的寶貴機會。從社會創新與跨領域合作的角度出發，探討地方永續發展的多樣可能性，更成為未來實踐創新思維與永續行動的重要橋樑。