(中文) 全球進入氣候緊急時代，為避免地球升溫超過攝氏1.5度C，從國家、企業到各界積極邁向淨零排放。同時，一次性消費造成廢棄物急速成長，為地球環境帶來不可逆的險境。頻繁發生的極端高溫、暴雨等事件，正提醒人類社會，氣候變遷已是當下，改變刻不容緩。
(中文) 跳脫線性經濟思維，致力能資源循環使用、維修、共享等「循環經濟」模式，以邁向去碳、循環永續的社會，已成為全球共識。10月15日至22日間，國立中山大學USR「邁向永續轉型：城市共事館的全球在地實踐計畫」及「永續發展與社為創新微學程」，以「維修、循環經濟與社會」為題，邀請英國「創意藝術大學永續設計中心」創辦人兼執行長、英國「Farnham Repair Cafe」 創辦人Martin Charter教授，英國「永續創新實驗室」總監鄭一青訪台，與社會系副教授邱花妹、USR計畫在地夥伴「地球公民基金會」、「南方修理聯盟」合作推出一系列微型課程工作坊、市民論壇以及響應10月19日的「國際維修日」活動。
(中文) 此次活動延續USR計畫強調的共學、共培、共創與共作精神，通過工作坊、維修活動讓中山大學師生與國際及在地夥伴能一起培力，並激發創新活動的構想。Martin Charter 教授最早於2019年12月到中山大學為環境社會學學生、USR計畫團隊成員以及旗美、高雄第一、新化、屏北等社區大學進行創新培力，為後有邱花妹副教授發起成立了「南台灣修理聯盟」至今。
(中文)
聚焦循環經濟社會意涵 探討工業循環與農業循環的多元應用
結合「永續發展與社會創新」課程所設計的工作坊，由Martin Charter 與鄭一青引介全球草根維修運動、歐盟最新的維修指令及循環經濟行動計畫，也將帶入太陽光電循環、循環時尚、循環農廢與運動等全球在工業循環與生物循環的最新發展。Martin Charter教授除了以其創辦的Farnham Repair Café為例，說明維修咖啡館帶來的環境、提升社區韌性等多重效益，也分享了由企業、政府（威爾斯）所鼓勵支持的維修活動。就最新的政策趨勢而言，歐洲循環經濟計畫除了包括建立起維修指令，也在反思「快時尚」現象中對紡織業走向循環永續的創新與政策趨勢。另外，Martin Charter教授也以板球護具為例，指出農業廢棄物循環使用在運動護具的趨勢，以及分享了他開創的護具循環使用與共享的新案例用。Martin Charter教授強調，循環經濟不僅著重於資源的再利用，更包括對生態友善的設計與減碳策略，期望藉由歐洲經驗激發台灣社會與青年世代的創新動能。
(中文)
從歐洲經驗連結台灣情境
「循環永續 奔向淨零—歐洲經驗分享」場次，於10月18日在地球公民基金會高雄總部進行，Martin Charter教授介紹了歐盟如何訂定循環經濟行動計畫，擴大對於生產者的原料使用、廢棄處理規範，也透過維修權法令、綠色採購法規以保障消費者的維修權益，以期削弱拋棄式文化。而本場次中，太陽光電產業如何進入循環也是討論重點之一。鄭一青總監提及，太陽光電產業急遽成長，在未來幾年，各國將逐漸面臨太陽能光電板的汰換與廢棄處理問題，因此相關的回收技術是當前亟需討論的議題，也期待臺灣能發展以生態設計為出發點的太陽光電板，在此產業中創造競爭力。中山大學社會學系邱花妹副教授則分析臺灣現況，目前台灣的生產方偏重於將廢棄物資源化，且廢棄物處理與資源回收再利用規定互相競合，兩者都是目前仍待改進的部分。從需求端、消費端的改變促成生產端的改變，加上設備端、政策端、技術端的共同配合，才能更完善、快速地促成全面性的轉型。對於臺灣情況，Martin Charter教授認為台灣政府和企業應該有整體性的戰略、擬定行動方案，也可與大學或當地智庫合作，補強政府、民眾在知識層面的落差，以因應歐盟帶起的永續浪潮。
(中文)
響應「國際維修日」大串連，共同打造永續未來
10月19日適逢「國際維修日」，今年主題是「為每個人維修」。長期推動維修運動的中山大學USR城市共事館計畫、高雄小家電診所攜手響應，於高雄鹽埕區忠孝國小自造基地舉辦「2024國際維修日大串連維修巡迴活動」呼應全球草根維修行動。幾位中山大學的修課學生也在活動或擔任志工或學習與觀摩。本場活動隨著Martin Charter教授的短講拉開序幕，與社區民眾、維修志工分享其創辦維修咖啡館的實踐經驗、介紹全球維修咖啡館的發展歷程，也鼓勵民眾以維修取代拋棄，拿回維修自主權。而現場除提供社區民眾免費的小家電維修服務，更與「台灣玩具圖書館—高雄玩具碼頭」合作，設置玩具共享區，也邀請孩童帶來故障的玩具進行維修，讓小朋友在參與中學習共享與修復的價值。
(中文) 本次系列活動由中山大學USR計畫「邁向永續轉型：城市共事館的全球在地實踐」主辦，並與地球公民基金會、南方修理聯盟合作，連結國際進行跨界學習。從學術研究到市民參與，本系列活動強調循環經濟帶來的多重效益，並期待透過歐洲經驗的碰撞，提高臺灣青年世代與社區民眾的危機意識、激發在地永續實踐方案，共同構築「去碳減廢、奔向淨零」的未來願景。