(中文) 隨著環保意識抬頭，塑膠減量成為全球關注議題。根據報導註1臺灣每人每日平均使用2.7個以上，每年平均使用782個，一年產生1億7千9百86萬個塑膠袋，人均使用量仍為歐盟國家的3.9倍。這些袋類使用其中超過六成來自傳統市場、夜市及早餐店。為應對此問題，2024年全國47處市場開始推動減塑，各縣市在指定市場辦理「買菜自己袋」、「袋袋相傳」等活動。
關於購物袋循環使用的議題，中山大學校友服務暨社責中心透過社區傳統市場訪談發現，雖然多數商家支持環境永續理念，但賣家仍高度依賴塑膠袋，原因包括：
- 消費者往往因不清楚循環袋來源，擔心衛生問題而不願使用循環袋。
- 生鮮食品對於塑膠袋有一定需求，若不提供全新容器易衍生食安問題。
回到校園內，雖然有明確禁止銷售單位提供塑膠袋，但師生在外部採買或使用外送平台時，仍無法避免拿取一次性袋子，導致大量塑膠袋閒置無法有效利用，直接丟棄又增加垃圾來源。為此，中山大學校友服務暨社會責任中心攜手環安中心及學務處宿服組，共同推動「循循善用計畫」，透過循環機制延長這些購物袋的使用壽命。
(中文) 「循循善用計畫」透過設置袋類回收循環箱，鼓勵師生將沒在使用的乾淨袋子（如塑膠袋、紙袋等）捐出，經過團隊整理與清潔後，再放入循環箱，讓有需求者自由取用。我們期望透過標準化的作業流程，不僅降低使用者的顧慮，也確保資源能夠有效循環再利用，落實環境永續的理念。
此外，計畫積極招募學生志工，並透過實測回收與循環機制，建立穩定的運作模式。未來，我們將進一步拓展影響力，將回收的袋子帶入中山校園周邊的傳統市場，提供攤商與民眾使用，讓環保行動深入日常生活，使資源真正達到永續循環。同時，也展現中山大學對社會的責任與貢獻，推動更具影響力的環境行動。
(中文) 目前循環回收箱已在校內學生生活與住宿區域完成設置，包含武嶺一村米羅美食坊、武嶺二村自修室、武嶺三村交誼廳、武嶺四村一樓、翠亨E棟學生餐廳、翠享H棟萊爾富以及山海樓饗食廣場，方便師生隨時投放或取用。
(中文) 為鼓勵師生一同響應本計畫，只要參與本計畫並登記使用日期、數量與填寫表單，就有機會獲得C House商品券。
看到循循善用箱你可以：
- 投袋：釋放自己的收納空間，把閒置袋子交給我們！
- 取袋：急需袋子？循環箱隨時提供袋子，讓你輕鬆取用，安心使用！
(中文)
- 聯絡單位：中山大學校友服務暨社會責任中心
- 聯絡資訊：07-5252-000#5845