(中文) 中山大學科技部HISP計畫-左營團隊徵集居住或工作於舊左營區的青年族群（20~40歲），為在地共同議題集思廣益，分享自身的經驗與看法，亦作為促進左營青年相互認識與互動交流的橋樑。另外，本活動邀請中山大學服務學習課程的學生共同與會，期望透過本活動促進修課學生們對於公民參與的認識與體驗。
(中文) 活動日期：2022年4月30日（六）
活動時間：15:00~17:30
活動地點：左營區埤東埤西埤北里聯合活動中心1F（左營區左營大路6巷81號）
一、活動主旨
本活動公開徵集居住或工作於舊左營區的青年族群（20~40歲），相互認識與互動交流，並為在地共同議題集思廣益，分享自身的經驗與看法。本活動並邀請中山大學服務學習課程的學生共同與會，期望透過本活動促進修課學生們對於公民參與的認識與體驗。
二、討論議題
-
一起望向三年內舊左營區的未來發展吧！
新舊左營區之間的鐵路地下化竣工後，伴隨而來的是環境優化，面對比鄰的新左營區商圈蓬勃發展，「舊左營區」似乎駐足不前。面對未來三年內的總體環境變遷，像是新型傳染流行疾病的出現、高齡少子女化、房價不斷攀升、貧富差距拉大等，您認為您所居住或者工作的「舊左營區」，有何發展優勢與劣勢？您最在乎以及關心的議題為何？
-
在地商家「數位化」，真的這麼難？
在高齡族群較多的「舊左營區」，商家多為傳統經營樣態，因為高齡者對於數位技能較不熟悉，在地商家數位化轉型的動力明顯不足，然而，一場疫情卻凸顯了「數位化」的重要性，消費者有網路購物需求，但商家卻一時之間難以轉變。
面對在地商家「數位化」的議題，您作為一名經營者或者消費者，請分享您在「舊左營區」經營事業或進行消費時所遇到的難處？您認為最急迫也最缺乏的「數位化」資源或者行動為何？如能解決此問題，請您提出以創新手法協助在地商家的最佳方式。
(中文)
| 時間 | 議程 |
| 14:50~15:00 | 報到時間 |
| 15:00~15:05 | 活動開始：主辦單位活動說明 |
| 15:05~15:15 | 小組破冰 |
| 15:15~16:00 | 第一題討論時間 |
| 16:00~16:05 | 休息時間 |
| 16:05~17:00 | 第二題討論時間 |
| 17:00~17:20 | 交流時間：討論結果分享 |
| 17:20~17:30 | 活動結束：領取出席費、賦歸 |
(中文)
- 本活動全程錄影、拍照、錄音，如不方便被攝影者，請於報名表中進行勾選，我們將安排不會被拍攝到臉部的位置。
- 本活動遵守防疫規範，請與會者全程配戴口罩，如有需求者可以暫時摘下口罩飲水，主辦單位將於活動結束後發放餐盒。
- 全程參與本活動者，請於活動結束後領取出席費1000元，如無法全程參與者恕無法領取。
- 埤東埤西埤北里聯合活動中心停車資訊：對面即有停車場可利用。
(中文) 主辦單位：國立中山大學科技部人文創新與實踐計畫《渡．左營》團隊
協辦單位：國立中山大學西灣學院「數位轉型實踐暨地方創生社會參與」服務學習課程