(中文) 中山大學國科會人文創新與社會實踐計畫（簡稱HISP計畫）「渡・左營」團隊，攜手深耕高雄25年的在地劇團「豆子劇團」，每週四下午於蓮池潭邊的「左營老人活動中心」舉行為期四個月的戲劇課程，預計於今年六月中旬舉行社區劇場成果展演！
「渡・左營」團隊多次與舊左營地區居民合作社區劇場，包括於2019年的《果貿媽媽劇場》及2021年的《左營是個記憶的所在》，創意藝文行動不僅讓社區居民與中山大學HISP計畫團隊建立熱絡的交流，也喚起大家對於自身所居之處的人文歷史回憶與地方認同感。時隔兩年，「渡・左營」再次打造社區劇場，關注焦點也由地方歷史記憶的考掘，轉為總體環境變遷下對於「韌性社區」議題的探討。因此，不同於以往社區劇場聚焦於表現文史記憶與地方故事，本次將以戲劇培力為過程，打造參與者產生對高齡化社區及其居住環境的集體關懷意識，並以戲劇內容作為一種「韌性社區」的倡議行動。期望透過藝術及創意的課程設計，讓「渡・左營」及社區居民共學，建立重視生活環境品質的意識，並培養社區居民參與、投入公共事務的意願，以達到共築宜居社區的願景。
(中文) 2023年的社區劇場演員，原設定公開招募20位左右，年齡55歲以上、居住於左營地區居民為主，居民可透過網路或至左營老人活動中心報名。然而在開放報名三天內立即湧入大量報名者「秒殺」所有名額，讓「渡・左營」團隊又驚又喜，欣喜長輩們對於劇場活動的喜愛及共襄盛舉的熱情。「渡・左營」團隊2月16日於左營老人活動中心舉行社區劇場說明會，來了將近60位與舊左營及週邊區域的居民參與，大家都很熱情有活力。團隊召集人音樂李思嫺副教授表示感謝左營老人活動中心，透過上學期於此辦理的「藝同遊樂」課程認識中心的長輩們，在聊天的過程中發現大家對於戲劇的熱愛，因而決定重啟社區劇場的活動，也期待這次能加入大家對於舊左營的記憶與宜居社區的想法。在說明會中，也向與會居民們介紹中山大學HISP的計畫精神、「渡・左營」團隊的發展目標，以及舊左營的場域特性，同時回顧團隊這五年的工作，透過藝術文化、音樂劇場來擾動社區、以及創新轉型的行動，拍攝廟宇周邊商家的技藝紀錄片、帶外籍生遊舊左營、在地商家數位轉型等行動。團隊葉維俐博士後研究員提及本次社區劇場的規劃，希望可以透過戲劇集體創作，呈現高齡友善「宜居」社區的倡議主題，包含宜居的三個面向，情感支持、友善環境、公共參與，最終希望達到四個目標：公民參與、藝術共創、喚起社區記憶、永續發展。
(中文) 經過說明會的現場報名與後續評選，本次2023社區劇場共入選26位學員。今年3月9日為第一堂正式課程，由豆子劇團葉俊伸團長帶領大家「豆子暖身操」開場，放鬆學員初次上課的緊張。課程最後由豆子劇團的胡純萍老師帶領大家透過遊戲破冰，學員們在過程中隨著音樂自信搖擺，完全感受不出來大家初次見面的陌生，當大家豐富的肢體語言集結在一起時，畫面就像藝術品一般，為第一堂課畫下完美的結尾。前三堂課程，主要內容為學員間的破冰及肢體與聲音的創意展現，並透過創造性戲劇遊戲與即興表演的練習，讓學員們展現出豐富的想像力，以及在聲音、肢體、反應的可能性。
(中文) 參與社區劇場的學員們活力、創意無限，展現出對戲劇的好奇與喜愛，同時，也樂於分享自身對舊左營的記憶與想法。相信在豆子劇團葉俊伸團長帶領下，透過26位學員的集體創作，預計六月中旬於左營老人活動中心大禮堂辦理的2023年社區劇場將會精彩可期！