(中文) 【永續辦公室提供】
面對極端氣候與災害與日俱增的狀況，中山大學社會學系副教授邱花妹攜手京都大學准教授落合知帆、琵琶湖博物館研究員島本多敬進行延續性的國際合作，在USR「邁向永續轉型與創生：城市共事館的全球在地實踐」計畫支持下，開展多日的防災教學與社會實踐。
在邱花妹開設的「環境社會學」課堂上，落合知帆分享日本居民傳統應對水害的案例。其中，在容易有水患的區域，居民會在地勢高起之處，建蓋避難小屋，用以儲藏日常用品，以便水患之時有緩衝空間。此外，也會在鄉道中，建造石碑標記水災地點，達到警示作用。隨著現代堤防興建、風險意識轉變，兩項設施的功能式微，分別轉變為出租房舍和擺設，對此，落合知帆認為如何達到自助、公助、共助等三方互助的形式，是現代社會中在災害中要思考的議題。
(中文) 島本多敬進一步表示，他透過研究17至19世紀的河流古地圖、田野調查後，發現村落中存有不同運用自然資材，打造防洪設施的傳統技藝。大型工法部分，例如以大型堤防包圍村落的「輪中堤」、留有缺口以利水流排放的「尻無堤」、如同虛線以減緩下游流速的「不連續堤」，皆是結合自然地勢、村落特性的自然工法。小型防洪設備部分，則是有以土壤等資材搭建的梯形土堤（猿尾），用以削減水流對陸地衝擊力，以及用竹子與石頭製成的圓筒形籠子（蛇籠），改善水流方向，作為村落邊緣的簡易防洪設施。而上述的技藝，如今面臨私有化、耗材損失、人力不足難以傳承。
(中文) 此外，為針對「防災」、鄉里傳統「治水」設施踏查，邱花妹亦帶領兩位學者前進旗山、美濃地區進行田野調查，包含旗山三大水橋之一的「西圓潭水橋」以及陸軍八軍團後方的「圓潭子隧道」，了解臺灣傳統農村社會中治水調節民生資源的公共設施。同時也持續和計畫夥伴單位旗美社區大學合作，邀請兩位學者將課堂的防災知識帶進社區交流，以「石造韌性：從日本防洪石文化看滋賀縣的治水實踐」為題，和在地居民探討臺灣的防災智慧，讓知識與行動合而為一。
近年來天然災難事件頻傳，人們該如何提升相關災害認知與管理已是全民意識，此次透過跨國共學與在地實踐，可以看見臺日雙方如何進行災難防範，並從中反思現代社會能否從傳統技能中找尋應對災害的方法，達到與自然共存的生活方式。計畫未來將繼續透過此類國際交流合作，培養與廣布永續思維與跨文化交流的種苗，共同探索防災知識與應變的可能性。
