(中文) 【轉自中山新聞】
國立中山大學教育研究所、南島民族社會文化發展中心和海洋科學系，與霧臺鄉魯凱族文物館、霧臺國小及國立海洋生物博物館合作，7月14日至 110 年 3 月在海生館舉辦「魯凱漁你相遇」年度特展，以原住民族魯凱族為主軸，呈現魯凱族人的漁撈智慧及當地溪流原生淡水魚種，豐富展現魯凱族與自然共生的永續觀。
開幕(14日)當天，現場邀請魯凱族耆老以族語獻唱古謠，為眾人祈福與獻上感謝，也邀請霧臺國小魯凱族小朋友以卷軸書的方式演說淡水魚故事，述說氣候變遷對淡水魚造成的衝擊，南島社會與文化發展中心台邦. 撒沙勒主任表示，魯凱族人從高山走向海洋，透過此次展覽，可讓世人知道魯凱族的生態智慧，也提醒世人氣候變遷對人類社會與族群文化造成的衝擊和影響。
(中文) 展出地點位在海生館臺灣水域館1樓河口區，現場以竹製大型漁具做為入口意象，透過傳統漁具，帶民眾走進魯凱族人的漁獵文化，也有3部影片介紹傳統漁具和漁法，讓民眾了解魯凱族人對於自身週遭環境的自然運用，同時也訴說魯凱族人與溪流生態共生共存，傳遞出「取之於自然，用之於自然，回饋於自然」的共融狀態。
展區的起頭以「老人家的交代」傳達永續保育環境的觀點，向民眾傳遞：「要擔心水的枯竭與豐沛，要觀照她的污濁或清明，因為她目前的處境，預告了我們將至的未來寫照，因此要謹慎慾念，控制腳步，和約束雙手」。霧台鄉鄉長杜正吉分享，展版上的文案「Twakange luiya Kai Ngudradrekai」為羅馬拼音的魯凱族語，這句話表達，此次展覽是主辦單位與部落共識下的先例，是對霧台鄉、對魯凱族的尊重，也為多元文化發展開創新頁。
(中文) 中山大學教育研究所莊雪華所長表示，本展呼應了12年國教的環境、海洋、多元文化、原住民族教育等重要議題，透過跨領域STEAM教育設計，展現了魯凱族的傳統智慧，包括科學、科技、工程、藝術和數學知識等領域。
中山大學教育研究所謝百淇教授是自2017年起，透過科技部原住民科學教育計畫，與霧台國小教育團隊、部落耆老及魯凱族文物館研究人員，一同從魯凱族文化調查研究走到舉辦此次特展。謝百淇教授的研究團隊成員之一、童琳茜碩士生，在過程中，還特別培訓霧台國小的高年級生成為小小解說員，帶著學生沿著北隘寮溪，從上游到離島，巡迴4間國小推廣「魯凱族淡水魚行動展示箱」，向學童分享，從河流到海洋，唯有健康的河流才能創造永續經營的海洋。此展開幕後，謝教授期望，藉由此次展出讓民眾了解保護河川和海洋的重要性，大家一同共創永續的未來。「魯凱漁你相遇」是海生館舉辦多場展覽以來，首次從人文角度切入到自然生態的展覽，歡迎大家前往參觀，體驗一場極富文化特色的生態之旅。
