(中文) 文 / 地方創生南區輔導中心 圖 / Ari！來義野行提供
位在南大武山下的屏東來義鄉，近年因為百年二峰圳成為焦點，使這座排灣族為主的鄉鎮，瞬間成了大家口中的「秘境」。其實來義開拓很早，早在清治時期（1874年）就修築全臺第一條古道，為後來的浸水營古道、阿朗壹古道打下基礎。若把時間再大幅回推，考古學者推測舊來義部落約一千年前就有排灣族人定居，是追溯臺灣史不可缺少的一塊拼圖。
去（2023）年剛成立的「來義鄉產業勞動合作社」（以下簡稱來義合作社），便希望將這些人文、自然資源結合地方產業，打造出以山林運動為主的戶外休閒品牌「Ari！來義野行」，讓更多人從不同角度認識來義之美。
(中文)
部落變成大工坊
說起當初怎麼冒出Ari！來義野行這個點子，極力推動創生的公所文化觀光產業課陳惠娟課長解釋，幾年前疫情肆虐，很多人開始往山林跑，自然淳樸的來義鄉因此成了遊客們的目的地。「我們（公所）觀察到這個現象，覺得應該趁機為部落創造一些機會。」
的確，跟著Ari！來義野行走進鄉內，除了有專業的部落嚮導引導，以登山、溯溪、健行等方式親近大自然，還能品嚐族人用傳統作物（如刺蔥）及菜色（如吉拿富cinavu）製作的獵人便當。此外，在Ari！來義野行官網上還販售部落工藝師製作的傳統分肉刀、木雕印章等伴手禮。換言之，Ari！來義野行不只提供時髦的戶外運動體驗，還融入排灣特色文化，是臺灣少見結合「山林運動」和「部落文化」的戶外運動品牌。
(中文) 目前擔任合作社理事、也是統籌Ari！來義野行的那秋設計工作室負責人鄭鴻耀分享，用品牌來整合部落產業，其實是為了解決地方的問題。過去常承接公部門原鄉計畫案的他發現，「部落產業一直無法維持品質，很大的因素是人力不穩定。」所以與其讓店家單打獨鬥，不如以品牌名義整合開發產品，再交給族人學習製作，讓整個部落變成品牌背後的聯合大工坊。
這種模式的好處是什麼？鄭鴻耀解釋，「拿餐食來說好了，假使一下子接到大訂單，我們可以交給不同餐廳共同製作；或是Ａ餐廳人力不足，Ｂ餐廳就可以接手。」他笑說這也是一種win-win，「我們會趁機幫店家宣傳，替他們增加曝光度。」
(中文)
延續vuvu智慧，人去樓不空
不只帶動部落產業發展，Ari！來義野行其實也創造另一種win-win。
因為國民政府的山林政策，戰後不久，來義一帶的排灣族就陸續遷到山腳下，散居於來義村、義林村、丹林村等，舊部落則改稱「來義舊社」。「到今日我們遷村也不過70年左右，舊部落跟我們還是存有一種心靈的連結，大家對回去都還抱持一種想像。」陳惠娟道出族人內心長久的期盼。
即使沒有實際在舊部落長大，鄭鴻耀同樣心繫於此。「部落是我們的傳統領域，也是情感上的依歸。」看著舊部落日漸荒廢，令他很想做些什麼。「現在族人多半只在辦尋根活動或收穫祭（註）才上去整理，所以才想是不是能帶遊客在鄉內從事一些戶外活動，趁機也活化舊部落。」
目前來義野行共提供3種戶外運動行程，包括老少咸宜的「健行線」、適合新手進階的「登山線」，以及挑戰性最高的「溯溪線」，其中熱門登山線的終點便是來義舊社。
註：排灣族的Masalut，每年7-11月舉辦，和豐年祭用意不同，是為了感謝神靈的照顧，有給神過年的意思。
(中文) 創造舊部落生氣之餘，Ari！來義野行也讓幾乎失傳的部落工藝得以永續。好比為了串連山下的二峰圳，去年底他們開始修復崑崙坳古道的喜樂段，當時就特別請部落中生代和專業步道師一同協作。
「步道師經驗豐富，知道這個地方的地質、地形適合哪種工法，而部落工匠的優勢，是對過去vuvu的做法有些印象。」陳惠娟表示，透過這樣的合作學習，後續再由這些古道修復員帶年輕人一起維護，「無形中就把代代累積的知識傳承下去了。」
別以為知識只包括工法技巧，美感也是他們重視的環節。「你看我們把石板屋排得那麼整齊就知道，」陳惠娟笑說，「排灣族是一個很在意漂不漂亮的民族！」這堂古道修復不只教工藝，也是部落重要的美學課。
(中文)
學校沒教的歷史課
當問到希望參加來義野行的遊客帶走什麼？兩人的答案分別是「認識」和「同理」。認識什麼？又同理什麼？
打從去年開始帶導覽，鄭鴻耀說自己最常獲得的回饋就是「什麼？原來臺灣有這段歷史！？」所謂這段歷史，指的是原住民在臺灣的生活史。
來義鄉觀光資源豐富，除了人氣夯的二峰圳，全長百餘里的崑崙坳古道也是亮點之一。據記載，它是清政府在臺修築的第一條古道，比大家熟知的浸水營古道、阿朗壹古道更早。但這條古道的身世不僅於此，早在漢人來臺以前，崑崙坳古道就一直是排灣族與卑南族聯姻，以及往東部貿易的重要道路。史料顯示，來義排灣族會沿著古道跨越中央山脈，把捕獲的獵物、採集的藥材帶到臺東和其他部落交易。
「雖然大家都知道臺灣有不同原住民族，那個形象卻是扁平的，更不用說去想像原住民實際的生活面貌。」鄭鴻耀指出臺灣歷史教育的盲點，「所以很多人聽完導覽都很驚訝，原來在漢人來臺之前，這片土地就如此生氣蓬勃，不同族群和文化在此和平共處。」
(中文)
把陌生變熟悉，建立理解和尊重
這樣的陌生、不認識，正是許多誤會或缺乏尊重的起因。
近年二峰圳成為觀光熱點，吸引大量遊客慕名而來，卻也引發不少觀光亂象，如闖進主河道、搬動圳底石塊等，令族人相當頭疼。二峰圳是部落的傳統領域，更是重要的水資源，百年來源源不絕滋養整片屏東平原，靠的是部落對於生態環境的重視。「我們從小就被老人家一再提醒，不論山或水資源，都是很珍貴的。」陳惠娟說。
這樣的例子只是冰山一角，鄭鴻耀補充，對原住民來說，山林是世代承襲的傳統領域，有守護的責任義務，但漢人來了之後卻用法令將這些資源詮釋為公有財，因此埋下誤會和衝突的種子。「我們希望透過這樣的旅遊型態，讓大家用同理的心態、平等的眼光來理解我們的文化。」
在疫情刺激下，這幾年許多人開始重新探索這座島嶼的迷人之處。有機會不妨跟著Ari！來義野行來一趟山林之旅，用雙腳見證臺灣山林之美之外，也讓你看見這座島嶼的多元與燦爛。
(中文)
｜來義鄉勞動產業合作社｜
2023年在來義鄉公所支持下成立，以「山林運動X排灣文化」為主軸，打造全新戶外旅遊品牌「Ari！來義野行」，希望透過這樣新型態的部落旅遊體驗，在帶動鄉內相關產業發展之餘，同時活化部落閒置空間，使傳統文化得以延續，並且吸引部落青年回流。
官方網站｜粉絲專頁（Facebook、IG）｜Podcast 來義聲活
主要營運項目
戶外山林運動體驗｜排灣文化深度導覽｜地方商家增能輔導｜觀光導覽員培訓｜特色市集辦理
永續影響力
- SDG 8合適工作及經濟成長：打造具地方特色的旅遊品牌，培訓觀光相關人才、串聯地方農藝產品店家，創造地方產業永續的機會。
- SDG 15保育陸域生態：以低干擾的生態友善方式維護山林資源（如二峰圳、崑崙坳古道），並以此推動綠色教育課程。
- SDG 16和平、正義及健全制度：透過部落深度旅遊，促進大眾對原民文化的理解認識，減緩原漢之間的摩擦。