(中文) 【轉載自中山新聞】
快唸出木頭魔法咒語！在文化部文化資產局補助下，國立中山大學劇場藝術學系邀集Ben&Judy表演實驗坊、紅豆設計藝術教育空間打造《木頭魔法Hinoki》環境互動劇，以嘉義製材所為主軸，結合場域特色與歷史背景，將知識與歷史融入劇場故事展演，精彩互動帶領觀眾理解場域。《木頭魔法Hinoki》已於林鐵公益日為慢飛兒家庭首演，暖心公益獲得好評，7月22、23、29、30日於嘉義製材所再度演出。
(中文) 《木頭魔法Hinoki》環境互動劇以嘉義製材所中鋸屑室建築化身為主角小榮家的舊倉庫，透過擬人化的檜木桌爺爺、檜木箱奶奶與檜木凳妹妹，在角色們的對話引導中彷彿經歷山林之旅。為了增加戲劇與觀眾的互動，《木頭魔法Hinoki》導入遊戲元素，包括以魔法咒語「木頭魔法Hi no hi no hi no ki」喚起角色在嘉義製材所空間裡的回憶；同時也加入了任務模式，讓觀眾們幫劇中人物尋找珍貴的東西；另外更利用隨身小物噴霧瓶、扇子等等，創造感官的多重體驗，讓觀眾簡單體驗風、雨、霧，並因劇情的提醒，讓想像延伸至阿里山的風景。在一連串的尋找與遊歷的過程中，讓觀賞戲劇表演的民眾，在潛移默化中更加了解嘉義製材所場域的特色與價值。
(中文) 劇場場景設計以山林為主，由中山大學劇藝系助理教授李怡賡帶領學生手做打造，處處充滿巧思。李怡賡由其父親、本土畫家李國政的畫作出發，擷取局部數位輸出至紗幕上，營造山林之感，並與原創畫作相映成趣。此外，可自行組裝的移動式畫架能隨互動劇演員移動，且方便場景轉換。現場除了環境互動劇，並有親子互動繪畫體驗，為展示每場親子繪畫創作，團隊也特製親子畫作展示背板，在布料上彩繪，繃緊於木料結構上，形成可折疊、可立體、可展示、色彩鮮豔的多功能展示背版。手做巧思精心打造的舞臺背景與道具，以複合多功能與再利用的概念為出發，無形中呼應友善環境議題。
(中文) 《木頭魔法Hinoki》導演，同時也是中山劇藝系校友的Ben&Judy表演實驗坊藝術總監朱賢哲提及編導理念，他認為曾經發生過的事，都會在空間中留下軌跡，環境劇場最美妙的部分之一，就是能在古蹟中將這些隱藏的線索串起來，讓觀眾能一瞥時光的遺留，因此撰寫劇本時便將「時光」作為核心，望能帶著觀眾從今看古，從古知今，再展望未來。
(中文)
地點：嘉義製材所（鋸屑室）
活動參與說明：環境互動劇開放自由參與，無需報名。親子互動繪畫體驗每場表演活動前30分鐘開放現場報名，限額30名，額滿為止。