(中文) 由USR「雲霧山林黃金城」計畫所支持的課程「保育、地景與社區」課程，11/20、21兩日在社會系巴清雄老師的帶領下，進入霧臺原鄉進行實地的農業與文化地景調查，同時搭配由茂林國家風景區管理處所主辦的「南島婚禮」，充分體驗霧台壯闊的山川美景，以及魯凱族豐富的原鄉知識與文化。
(中文) 霧臺鄉魯凱族人自稱“Ngudradrekai”原意為「高冷地方的人」。2009年莫拉克風災之後，部分部落遷到禮納里、長治百合永久屋基地，使得這些原先居住在山區的部落，面臨新的生活、產業與文化方面的適應與挑戰。此外，也造成山上土地無人耕種的狀態，使得族人與原有家園斷絕，造成文化斷層、產業困頓、社會組織瓦解的課題。「雲霧山林黃金城」計畫是由中山大學所培育的USR種子型計畫之一，希望結合對原民社會與農業地景的認識，培育學生透過社會實踐的過程，了解學習原民文化並體悟災難對原住民影響的意義。
(中文) 計畫主持人巴清雄助理教授也是從霧台原鄉長大的魯凱族人，對於部落有著深厚的情感，巴老師表示原住民的生活、文化、飲食與自然之間都有著非常深厚的關聯性；透過與自然萬物的相處，也建構出魯凱族的社會關係及文化習俗。這次地景踏查學生也分為三組，分別進入霧台(Vedai)、神山(Kabalalradhane)、谷川(Kudrengere)等三個部落，親自觀察部落的地理環境、人文建築、種植的作物種類，以及彼此之間的關聯性。社會系的林家瑜同學觀察到，由於山區多以坡地為主，因此魯凱族人同樣利用建構在地建構石板屋的板岩，堆砌出不同等高的梯田，不僅利於種植耕作，也可創造比較佳的水土保持。吳亮霆同學透過訪談在地族人發現，作物的種類慢慢以經濟作物取代糧食作物，反映原鄉部落青年外移與人口老化等問題。另外日籍交換生岩田怜晟同學則分享到，對比山下的農田，上山的土地似乎較為貧瘠，但原住民還是利用多重作物混耕的方式，提高生產量。
(中文) 踏查過程中，每位同學都透過自己的觀點，分享自己觀察到的地景面貌，接下來的課程將集合同學們的踏查結果，集合成三個部落獨特的地景地圖。共同參與踏查行程的中山大學社發中心陳志維專案經理表示，實地踏查不僅讓同學了解地理樣貌，也透過親身相處建立起對於原鄉的認識和情感。USR大學社會責任計畫，就是希望結合學術專長，真正認識在地問題與需求，並且提出解方，陪伴在地一起走向未來。