(中文) 新冠疫情衝擊百業，對原先就經營不易的藝文團隊更是雪上加霜，中山大學管理學院USR計畫在此關鍵時刻，積極媒合更多企業資源，希望在這場大雨下，及時撐把傘，讓藝文團體不因晴時雨刻而間斷。
中山大學管理學院USR「產學合創．在地共融：建構大學合作式培力推廣服務」計畫，主軸在於了解在地需求與發展課題，積極培育學校及地方的永續發展人才，並媒合企業的CSR資源，投入有需要的地方社區或社福團體，讓資源可以更有效運用；創造更多企業本業和社會公益的雙向連結，讓合作雙方彼此共榮，培養在地認同感，創造正向永續循環。計畫服務的範圍涵跨高雄旗山、岡山、大寮等在地社區，籌辦多項企業與社區的共好活動，也積極為銀髮長者和高關懷群體媒合更多資源。然而，在疫情進入三級警戒後，不僅既有的交流活動受到限制，部分企業也因整體大環境的不樂觀，在經營上不得不調整策略，間接壓縮到可投入公益計畫的相關資源。這樣的情形也普遍發生於臺灣各地，許多社福團體都在此波疫情衝擊下，面臨資源縮減的危機。
(中文) 面臨整體大環境的巨變，計畫團隊快速調整原有的實體活動和教學課程，藉由線上化的辦理形式，規劃新的主題，如與雷科公司合作的【稻田認養】計畫，預計為「契作稻米」規劃電子推播文宣，將企業CSR成果、企業文化與使命感等，透過線上內容互動，傳遞給企業成員。【翻轉‧築夢‧高雄】圓夢實踐計畫，提供提案人開設線上課程的相關使用方式諮詢，協助提案人完成帶領憨兒創作〈地球祝福〉的畫作。相關的USR & CSR合作會議、課程的參訪行程也改由線上進行，如和企業之討論會議與訪視個案，或針對CSR與地方創生主題進行線上座談，讓交流學習不因疫情干擾而停擺。
(中文) 管院計畫團隊為了疫情下的在地藝文團體，構思【藝企相挺 疫起公益】媒合計畫，預計串聯企業合作夥伴，以及中山大學社會實踐與發展研究中心、藝術管理與創業研究所進行跨領域合作。一方面與企業團體提供資源挹注在地藝文團體，一方面協助輔導藝文團體因應疫情，開發線上藝術教育課程、為企業打造專屬的藝文CSR活動、進行偏鄉巡演或策展等。
管理學院USR「產學合創．在地共融」計畫主持人郭瑞坤副院長表示，公益活動與藝術文化往往是「衰於百業之前，興於百業之後」，當大環境不好時，對於這些團體組織的影響更為劇烈。身為國立大學在此關鍵時刻更應挺身而出，讓社會公益不間斷，透過大學的專業和影響力，為社會帶來穩定的力量，也是重要的大學社會責任實踐。
(中文) 備註：本文之活動照片皆攝於公布疫情三級緊戒之前