(中文)
大漁旗，是漁師的祝語，也是親友的賀禮，
每當新船完工時掛滿全船，祈願滿儎盈歸、進水順利。
李怡志，現為高雄文化團隊「山津塢」的成員之一。山津塢的宗旨是想讓人認識在地工藝及文化，目前將重心放在復興高雄傳統漁業的大漁旗文化。
最初怡志會接觸到漁旗文化是在執行中山大學USR計畫時，去到一間禮品行做調查，當時訪問的老師傅就送給他們一幅漁旗，但才過不久，老先生就離開了。
怡志擔心大漁旗的文化會因此而沒落，便開始瞭解、推廣這項文化。他也談到，高雄港有零星幾座造船廠，當有新船完成時，就會舉行下水儀式。下水儀式是從日治時期傳承至今的習俗，就像是船的喜事一般，他們會用五顏六色的漁旗將船身包起來，漁旗上寫著「大漁，滿載」，代表著祝福整個漁業豐收，漁民也能平安歸來。
而製作漁旗的過程其實相當繁複，是使用傳統糯米糊防染工法繪製大漁旗，且必須將旗子懸掛在空中，在懸空的狀態下繪製，最後再烘乾、洗淨。
怡志的老家在鹽埕，某一年他看到家門前的一排日式老宅面臨拆除，他便開始思索「城市到底是屬於誰的？」這個問題，因此激發他去重新認識自己所生長的環境。
三餘書店將邀請他和讀者分享他所認識的以及了解的漁旗文化！
(中文)
山津塢
國立中山大學USR計畫團隊「山津塢」，連結地方傳統工藝與社區文史，推動大漁旗美學復興與傳統糊染技術再生，逐步找回式微卅年的老技藝，並融入高雄港區意象創作，設計出獨一無二的大漁旗，並透過策展、走讀、體驗活動，推廣在地美學應用，讓傳統大漁旗重新飄揚。
導覽講師｜李怡志（港都人生-鹽埕市井、旗津島民共同作者）
體驗講師｜張淑雯(圖文設計)、陳依寧(技術開發)
