(中文) 【轉載自中山新聞】
國立中山大學師生今天在西子灣隧道帶來「奇幻光影SHOW」，有團隊推出原創「閩南語皮影戲」，還配合劇本將現場打造為廟埕，歡迎民眾「弄皮猴」、「臆台語」，另有團隊設「地貌沙箱」，當民眾推沙之際、也藉感測器投影看到沙河瞬間變「流體」並出現等高線影像，個個嘖嘖稱奇。
西子灣隧道內有好幾個防空洞，民眾走進發現每一個防空洞都別有「洞」天，分別展演「戲。皮影」、「光影科學」、「戲偶特展」與「絹印體驗」等主題。「毋免驚惶，聽著：吾乃代天府，代天宣化，李」，中山大學「台灣閩南語敘事工坊」師生，以說唱形式演原創台語劇本「轉」（tng2）。「轉」描述通靈少女的故事，藉此情節帶出女性突破舊俗成為乩童的議題討論，也意謂年輕世代對於鄉土文化認同上的轉變。
(中文) 中國文學系副教授杜佳倫說，此次展演的劇本，是由對台灣宗教信仰文化深感興趣的學生，以閩南語編寫而成，展演前，她特地邀請鑽研皮影戲逾20年、壽山國小資深教師張玉梅，帶領學生利用描圖紙、色筆、棉線等工具，製作出細膩的精緻戲偶，並以投影布幕、LED燈、鐵架搭設舞台，「致力使沒落的傳統文化以嶄新面貌重生」。因應劇本場景、加上傳統皮影戲展演地點位在廟埕，中山師生特別在隧道內打造廟埕場景，並且推出弄皮猴戲、汝講台語我來臆、奕尪仔標、拍珠仔兼啉汽水等闖關活動，讓民眾邊玩邊體驗廟埕庶民文化，現場充滿了濃濃的「台」味。
隧道內的光影科學區，人潮同樣擠得水洩不通。光電工程學系副教授于欽平說，地貌沙箱為國外大學發展的共享技術，是運用紅外線感測原理，進行互動式投影控制，附有流體模擬功能，因此，當民眾做出推沙動作，感測器會測出沙推深度變化，沙堆上的投影也會出現即時顏色變化， 海平面以下為藍色，地平線以上依序為綠、黃、橘、紅色，並且出現等高線影像。
(中文) 小朋友體驗時，不停用雙手來回推移沙子，有人堆沙「蓋」台灣第一高峰玉山山脈、有人則將沙子分散「造」一片嘉南平原，更有喜歡熱帶島嶼國家的學童抓起一把沙，放在象徵海洋的藍色投影區上，瞬間形成一座綠色島嶼，學童們眼見地理課本上介紹的高山、海洋、森林、沙漠等地形，透過光影技術，可全在自己「一手」掌握中，樂得做自己世界的小主人，開心沉浸於光影魔術中！今天這場活動是由中山大學USR「城市是一座共事館計畫」策劃執行，進行港濱文化的在地傳承與跨界創新。
