(中文) 自107年起,中山大學管理學院USR計畫與前鎮區路中廟社區協作創辦「時間銀行」,建立完整的時間銀行制度,更開拓「時間貨幣」及多元兌現管道。107年成立時間商店、109年開辦「時光咖啡吧」、並發行全台第一本實體存摺等。今年(114年),為擴大影響力,中山管院USR攜手已具成熟經驗的路中廟社區,將時間銀行概念推展至鄰近的復國社區與興邦社區,共同啟動「前鎮時間銀行聯盟」。於4月17日舉辦時間銀行說明會及啟動會議,讓社區夥伴及中山學生認識時間銀行的核心理念、實際運作方式,及未來推展策略。
(中文) 時間銀行的推動,重建了社區互信及互助網絡,但過程也面臨種種挑戰。路中廟社區發展協會總幹事王月娥,也是本校公共事務管理研究所博士生。其分享初期推動時間銀行時,遭遇經費與人力短缺等困境。所幸在中山師生團隊的合作與協助下,透過不斷試驗與制度調整,建立起完善的服務交換機制。公事所博士生王月娥表示:「路中廟的推動經驗能夠證明,有中山管院USR團隊的輔導與協助,時間銀行推動起來更加順利」。因此,今年也主動向管院USR提出擴大時間銀行的實踐方案,希望能持續推廣時間銀行的理念、強化前鎮區居民公共事務的參與。
(中文) 在USR團隊的支持下,路中廟社區持續自主運作時間銀行機制。國立中山大學公共事務管理研究所教授郭瑞坤認為:「時間銀行是跳脫過往志工服務及一般金錢交易概念,鼓勵社區居民利用專業技能、服務時間來參與公共服務」。而居民透過換取的「時分券」在社區內自主進行另類的社會交易行為,其充分展現「人盡其才、物盡其用、貨暢其流」的理想精神。亦期許復國社區與興邦社區能汲取寶貴經驗,發展出各具地方特色的時間銀行模式。
(中文) 衛福部及高雄市政府社會局為了促進社會互動與活躍老化,也積極推動時間銀行相關政策。不過,時間銀行不同於傳統志願服務,實務操作上錯綜複雜。復國社區里長呂建霖也提出:「志工服務如何計算時分券?服務價值該如何評估?」公事所教授郭瑞坤表示:「時間銀行與志工時數應明確區隔,避免重複計算獎勵。服務價值可透過社區會議,由鑑價的方式討論決議,達成共識」。公事所博士生王月娥也強調:「當居民理解『時分券』所代表的意義與多元應用後,會更願意積極賺取時分券,有助於活絡社區參與」。後續,中山團隊與路中廟社區也將前往復國社區與興邦社區,辦理訪談與工作坊,針對每個社區的運作,設計「因地制宜」的時間銀行機制,而非全盤複製。
(中文) 路中廟社區是目前唯一執行時間銀行邁入第8年的社區,持續以「等值、分享、互惠」為核心價值,鼓勵居民展現一己之長。社區居民與中山學生除了參與說明會,也觀摩時間商店的運作,更一同體驗由長輩帶領的手作蔥花捲。公事所學生陳宇傑表示:「向長輩學習烘焙也體會到世代間專長交流的趣味」。公事所學生王玟雁也認為:「家中閒置物品若能轉讓給有需要的人,能有效減少碳排、帶動資源循環」。後續,中山團隊將持續提供學術支持,整合社會資源,協助興邦社區與復國社區推廣時間銀行。同時也為學生提供實務學習機會,培養公共事務參與的實踐能力。期盼在共同努力下,時間銀行的理念能在不同社區中落地深耕。