中山大學「教育知識在地化與實踐場域全球化：由高雄舊港新灣出發」USR計畫接受111年文化部文化資產局文化資源潛力點開發計畫「在水一方，口隘溪遇口愛佳人」挹注支援，由本校師生、校友在旗山圓富社區與社區居民共同合作，打造《在水一方，與水相逢》社區戲劇，並於111年9月30日、10月1日在圓富社區演出成功，展現本校「舊港新灣」USR計畫師生進入場域採集故事、爬梳歷史、貼近社區、轉譯呈現之能量。
本次《在水一方，與水相逢》社區戲劇，乃是從在地的一段口述歷史發展而來。根據計畫師生的田野調查，旗山口隘庄至內門區一帶流傳著海盜傳說。據說古時海盜為了藏匿寶藏，會沿溪流而上，尋找適宜的藏寶地點，而居住在上游地區的原住民也因此無可避免地會與海盜相遇，被海盜擄走的遭遇也時有所聞。以這段口述歷史為基礎，計畫師生與本校劇藝系畢業校友組成的「Ben & Judy 表演實驗坊」合作，由專業編導將口述傳說及社區發展現況結合，形成古今對照的兩條故事線。計畫團隊師生更嘗試以「戲劇」此一形式，經營圓富社區對在地史地的探索與情感。除了邀請圓富社區的耆老參與戲劇演出，亦安排社區演員以個人身分向觀眾介紹自己，並訴說對社區的期盼；另外並在排練過程中，更以讀劇的方式，帶領社區民眾一同參與這段過去的歷史記憶，嘗試喚醒居民探究在地史地的好奇心及認同感。
本校社會創新研究所所長，同時也是「舊港新灣」USR計畫協同主持人及《在水一方，與水相逢》製作人洪世謙教授認為，口隘庄過去口耳相傳的海盜傳奇故事充滿戲劇性，宛如電影情節，但如今，口隘庄不得不面對青年人口外流、人口老化的問題，在族群結構上也有顯著的改變。例如外籍配偶、外傭的加入，令此地區也形成新移民族群進入的空間。計畫團隊及師生藉由戲劇，呈現口隘庄這個承載著三個不同時期故事的地域；一方面回顧當地的歷史族群記憶，另一方面則反映長久以來多元族群在此的交互關係，以及該地從單一封閉的史觀開展到逐漸正視多元的文化歷程。
