【轉載自中山新聞／公事所提供，公共事務組編修】
國立中山大學管理學院USR計畫與雷科股份有限公司合作投入「翻轉‧築夢‧高雄」圓夢實踐計畫。嫁來台灣超過八年的越南籍新住民陳黃燕，經由高雄市湖內區公舘社區發展協會推薦，提案「圓夢之房」，希望於自宅建置工作室，強化自身經濟能力。並利用設備開設線上課程、經營網路社群以及新媒體YouTube頻道，協助新住民群體與台灣社會建立連結。
提案人陳黃燕介紹「圓夢之房」
陳黃燕表示，自從小孩出生以後，辭去穩定的工作，開始嘗試經營網路拍賣，透過直播、拍影片等方式，接觸到網路社群。圓夢計畫提供「隔音直播間」，讓她能夠安心工作，而不會受到外界干擾。同時，透過網路與新住民姊妹們進行交流，讓她們能夠真正的解決問題，是她由衷感到開心的事。
中山管院USR團隊於學校端設有專門的聯絡窗口，為提案人提供計劃施行所必要的協助。對於陳黃燕的提案內容，在課程的設計與安排、影片內容的方向與剪輯，以及提案人的自我增能上，計畫人員蒐集提供相關資源，並進行簡易講解，協助陳黃燕跨越語言的障礙。
提案人陳黃燕進行線上語言課程準備
提案人陳黃燕進行「圓夢之房」設備操作
「圓夢之房」主要實施的內容，包含新住民線上課程、YouTube頻道經營兩個方面，從2021年3月至10月，預計開設28次課程，上傳14支影片。提案人透過課程，為新住民姊妹分享自身學習華語的經驗、介紹台灣社會常用的文句詞彙、甚至包含新住民在台灣，如何發展自我與改變生活的勵志內容。
主辦方雷科公司為高雄的在地企業，在經營上除了追求公司發展之外，更關注高雄在地的發展與共好，專注於創造能與社會共享之價值。透過圓夢實踐計畫與中山管院，進行USR&CSR專案合作，主動響應「新住民在台灣」的社會關懷議題。雷科公司透過實質參與，由公司人員募集攝影、錄音、腳架等影音設備，提供予提案人陳黃燕，使她能順利完成夢想。董事長鄭再興也強調，圓夢實踐計畫的執行上，雷科公司除了提供資金上的支持，對於提案人所需的物資、設備、器材，亦由公司主動提供。同時，公司的同仁亦積極地參與在計畫中，期望與計畫團隊、提案人一起將CSR做到最好。
中山管院USR團隊與雷科公司合作「翻轉‧築夢‧高雄」圓夢實踐計畫，與提案人陳黃燕合影。（圖左至右：雷科公司郭國基課長、雷科公司張晉豪經理、中山管院副院長郭瑞坤教授、提案人陳黃燕）
計畫主持人中山管院副院長郭瑞坤指出，圓夢實踐計畫鼓勵自主提案，陳黃燕所提出的「圓夢之房」，除了讓她能透過網路行銷，改善自身經濟狀況外，計畫團隊更期待她能擔任台越之間的文化橋樑，協助新住民朋友解決生活適應上的難題，也呼應目前政府推行的新南向政策。
中山管院副院長郭瑞坤教授進行提問交流
郭副院長提到，圓夢實踐計畫與一般的公益捐助不同之處，在於「給提案人一把釣竿」，讓他們能由自身處境為出發，設計具有社會改善意義的行動方案。中山管院團隊與雷科公司亦加入到計畫執行的各個端點。透過學校、企業、提案人的實質參與，提供高雄在地改變與激勵的能量。
(English) The project investigator, Associate Dean of the College of Management Jui-Kun Kuo, pointed out that the Fulfill Your Dreams in Kaohsiung Project encourages individuals to submit their projects independently and that the Dream Studio proposal not only helped Mrs. Chen improve her financial situation through work in online marketing but also, she is expected to help build a cultural bridge between Taiwan and Vietnam and help new residents solve their problems in adapting to local life. It responds to the government’s New Southbound Policy.
(English) Associate Dean Kuo said that the Fulfill Your Dreams in Kaohsiung Project is different from ordinary pro bono contributions in that it acts as a “fishing rod” and allows participants to design action plans for social improvement depending on their individual life situation. The team of the College of Management and Laser Tek also joined the project at its various stages. The collaboration of schools, enterprises, and project participants inspires local change in Kaohsiung.