(中文) 國立中山大學「作為NATIVE 博物館的霧台－原民社會自然文化共構之永續學習計畫」於11月17日至19日舉辦「原民週市集與展示」，連續三天的活動為校園帶來濃厚的族群文化氛圍。從中庭草皮到社管長廊，校內外的展攤、展示與交流活動彼此串連，讓中山師生在學習之餘，也能透過視覺、味覺與故事，感受來自不同文化背景的能量與脈動。11月18、19日兩天，更有超過三十家校外攤商進駐校園，從原民特色選物、文創手作、飲品甜點到熱騰騰的餐食香味四溢，不僅吸引眾多學生駐足，也吸引校內外民眾共同參與，為校園增添了節慶般的熱鬧景象。
(中文) 本次原民週活動不僅呈現了多元族群文化在校園中的自然流動，也透過展示、攤商及教育展品，搭建起校內外交流的橋樑。對學生而言，這是一場不需走遠、卻能深刻感受到文化厚度的校園探索；對社區與來訪者而言，中山大學在此刻成為了不同文化聚集、交流與被看見的場域。
除了USR計畫的文化呈現外，本校原住民族資源中心也於社管長廊同步推出以「連續不斷的路」為主題的展區，聚焦田地、採集與植物工藝三大面向，呈現原住民族在山林生活中累積的智慧。透過編織作品與植物材料的運用，展區展示的不僅是技藝本身，更是一段段與土地共同呼吸、互相依存的生活經驗。原資中心以「走過山林與田地，我們在植物的記憶與採集裡找到與土地的連結」為展覽主軸，邀請來訪者重新看見植物工藝背後的文化脈絡，體會日常生活與土地之間「連續不斷」的關係。
(中文) 本次原民週活動不僅呈現了多元族群文化在校園中的自然流動，也透過展示、攤商及教育展品，搭建起校內外交流的橋樑。對學生而言，這是一場不需走遠、卻能深刻感受到文化厚度的校園探索；對社區與來訪者而言，中山大學在此刻成為了不同文化聚集、交流與被看見的場域。
在校內展出告一段落後，本校原資中心也將於11月23日至12月1日在高雄師範大學藝文中心推出「114 年原住民文化月展覽——腳下的根、雲端的路」。此次展覽延伸校內的文化脈絡，以更完整的主題與作品呈現原住民族在土地、文化傳承與當代生活中的多重面貌。霧台USR計畫也支援本次展覽，提供魯凱族傳統禮刀與小米負重頭揹帶兩件珍貴展示品，讓更多民眾能透過親身觀賞，感受器物背後所承載的文化歷史與族群記憶。
原民週市集與展示以文化為媒介，使多元族群故事在中山大學的校園中被看見、被理解，也被更深刻地放在心裡。期待透過校內外展覽的串聯，讓文化在不同場域持續延伸，並透過每一次實踐與交流，在校園、社區與更廣的社會之間，寫下更多屬於這片土地的故事。